FORUM OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA Strona Główna FORUM OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA
ROK ZAŁ. 2006

www.stowarzyszeniebastion.com

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum
FORUM OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA Strona Główna » Tagi » stacji
Podobne tagi tematów
stacji

Tematy oznaczone jako stacji
Tytuł / treść wątku  Wyświetleń  Odpowiedzi 

Napiwoda - budynek stacji.


Napiwoda (od 1945 roku w granicach Polski) leży w gminie Nidzica. Podczas wakacyjnych podróży zaledwie przez nią przejechałem jednak me wyczulone jak węch chrabąszcza oko ;) wychwyciło w pewnym momencie najpierw przyciągający oko budynek stacji z dziwnie „niedorobionym” napisem, a potem widoczne na innej ścianie resztki napisu w języku niemieckim. Strzeliłem szybkie foty i niestety pomknąłem dalej. Jednak w domu wróciłem do tematu. Okazało się, że wszystko jest z tymi napisami „tak jak trzeba” – (ledwo) widoczne litery to pozostałość po dawnej nazwie tej miejscowości Grünfließ. Tak właśnie nazywała się Napiwoda w latach 1890-1945. Co ciekawe zanim została Napiwodą to w tzw. międzyczasie nosiła ona jeszcze nazwę Napiwodda (zapewne efekt tłumaczenia z niemieckiego?). To właśnie pozbycie się z nazwy jednego „d” jest powodem, że napis na bocznej ścianie budynku jest „dziwny”. Dobrze widać to na zdjęciu numer dwa. Mamy tu w zasadzie widoczne (mniej lub bardziej) wszystkie trzy nazwy tej osady! W zielonym kółku resztki niemieckiej, żółta strzała pokazuje pozostałe do dziś „A” z nazwy Napiwodda, no a niebieska strzałka to nazwa obecna. Trochę zaskakujące, że się zachowały … . Jeden przeciętny dosyć budynek, a na nim całe lata "wymalowane" - to lubię!

Budynek niezbyt czynnej ...
628 4


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Kopiowanie wszelkich treści zawartych na forum bez zgody administracji i autorów tematów/postów zabronione!

Administracja forum nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy - są one własnością ich autorów.